English Version
EDITORIAL   El Museo del Desierto Arizona-Sonora. Una ventana hacia la naturaleza del Desierto Sonorense
The Arizona-Sonora Desert Museum. A window towards the nature of the Sonoran Desert
Preservación del legado arquitectonico de nuestra ciudad
The preservation of the architectural legacy of our city
 
El uso del vocabulario en inglés integrado al español en la frontera sonorense
The use of English Lexicon in Sonora Border Spanish
  Amor y Paz
Peace and Love
La comparsa de mi coronel
The Colonel and Company
Recibimiento de ánimas entre yaquis Mukilam Yaajao
Receiving the souls of the dead among the Yaqui community Mukilam Yaajao
  Promesa incumplida
Broken Promise
"Las Dicotomías del Bilingüismo"
"Dichotomles of Bilingualism"
  Integración del estudiante indígena a la Universidad
Integration of native students into the University
Ford Futura. Los retos y las oportunidades
Fort Futura. The challenges and opportunities
  Financiamiento para Estados y Municipios a través de la emisión de deuda pública
Financing for states and municipalities by issuing public bonds
Secretaría de Educación y Cultura
Gobierno del Estado de Sonora