English Version
Editorial

La entrada al infierno
The entrance to Hell

No, el mensajero del amor
No, the messenger of love

Crecimiento y auge misiones jesuitas y presidios militares en Sonora
Growth and flourishing of jesuit missions and millitary garrisons in Sonora

La lectura: Modelos y técnicas de enseñanza
Reading: Models and teching techniques

El agua, elemento auspicioso
Water, an auspicius element

II Feria Internacional de Arte
II International Art Fair

Galería de Arte
Art Gallery

Amaranto: Cultivo de los Aztecas prohibido por los conquistadores españoles
Amaranth: The food crop of the Aztecs banned by spanish conquerors

Los roles de los educandos y los mentores en la Licienciatura de la Enseñanza del Inglés
Roles of trainees and tutors in the B.A. in English Leanguage Teaching

Hacia un modelo de supervisión del trabajo académico universitario
Towards a model of supervision of university academic work

Cluster de los servicios de salud, un hecho
Cluster of health services in Sonora and Arizona reality

IV Festival Binacional del Cuento
IV Vinational story Festival

Educación Migrante
Migrant Education

Convenio de colaboración educativa
Academic cooperation agreement

Página del consejo
Editorial Council

Secretaría de Educación y Cultura
Gobierno del Estado de Sonora